Class S (genre)
|Part of a series on|
Class S (クラスS Kurasu Esu?), or "S kankei", abbreviated either as S or Esu (エス?), is an early twentieth century Japanese wasei-eigo term specifically used to refer to strong emotional bonds between schoolgirls, and a genre of girl's fiction (少女小説 shōjo shōsetsu?) which tells stories about the same, particularly a mutual crush between an upperclassman and an underclassman. The S is an abbreviation that can stand for "sister", "shōjo" (少女?, lit. young girl), "sex", "schön" (German: beautiful), and "escape".
Class S had links to the Takarazuka Revue, an all-women revue established in 1914, in which the stories feature male characters romancing women, with female actresses playing both the male and female roles. In this particular style of love, the women who have been influenced by Takarazuka return to their daily lives and develop crushes on their female classmates or coworkers. This type of romance was typically seen as fleeting and more of a "lesbian until graduation"-phase in growing up rather than true homosexual behavior; as long as these relationships remained confined to adolescence they were regarded as normal, even spiritual. These relationships were common, and it has been proposed that eight out of ten schoolgirls had Class S relationships. Dōseiai (同性愛?, "same sex/gender love") was another term coined at the turn of the 20th century to describe same-sex female relationships; both of two feminine partners and of a masculine and feminine partner (also called ome). It was suggested in the popular media of the time that the Takarazuka otokoyaku (the woman playing the masculine role) caused women in Class S relationships to become ome couples (butch and femme), and persist in homosexual relationships long after it was acceptable. Jennifer Robertson sums this up in her theory, saying that "many females are attracted to the Takarazuka otokoyaku because she represents an exemplary female who can negotiate successfully both genders and their attendant roles and domains."
The creation of girls' schools was very rapid at the time: by 1913 there were 213 such schools. The western novels Little Women and A Little Princess were translated into Japanese in 1906 and 1910, respectively, in order to educate the girls to become "good wives, wise mothers". However, these works also introduced western concepts of laotong, sisterhood, sentimentalism, and romance to the girls of Japan. The tomboyish Jo of Little Women particularly gave Japanese girls a different idea of adolescence. In 1936, Class S stories were banned by the Japanese government. As co-educational schools became more prominent, Class S relationships became more discreet.
An influential Class S author was Nobuko Yoshiya, a lesbian Japanese novelist active in the Taishō and Shōwa periods of Japan, who was involved in the Bluestocking feminist movement. A modern-day yuri light novel series which strongly borrows from the Class S genre is Maria-sama ga Miteru. It is considered to be a modern equivalent to Yoshiya's Hana monogatari.
- Shamoon, Deborah (1 January 2009). "The Second Coming of Shôjo". HESO Magazine.
- Robertson, Jennifer. Takarazuka. p. 68. Citing:
- Hattori, Kakō; Uehara, Michikō (1925). Atarashii Kotoba no Jibiki [Dictionary of New Words] (in Japanese). Tokyo: Jitsugyō no Nihonsha. pp. 83–84.
- Kabashima, Tadao; Hida, Yoshifumi; Yonekawa, Akihiko (1984). Meiji Taishō Shingo Zokugo Jiten [Dictioanry of New Words and Colloquialisms in the Meiji and Taishō Periods] (in Japanese). Tokyo: Tōkyōdō Shuppan. p. 41. OCLC 14078498.
- Robertson, Jennifer (August 1992). "The Politics of Androgyny in Japan: Sexuality and Subversion in the Theater and Beyond". American Ethnologist (3 ed.). 19 (3): 427. JSTOR 645194. doi:10.1525/ae.1992.19.3.02a00010.
- Dollase, Hiromi (2003). "Early Twentieth Century Japanese Girls' Magazine Stories: Examining Shōjo Voice in Hanamonogatari (Flower Tales)". The Journal of Popular Culture. 36 (4): 724–755. OCLC 1754751. doi:10.1111/1540-5931.00043.
- Randall, Bill (May 15, 2003). "Three by Moto Hagio". The Comics Journal. Retrieved 2008-01-23.
- McHarry, Mark (November 2003). "Yaoi: Redrawing Male Love". The Guide. Archived from the original on April 17, 2008.
- Robertson, Jennifer (1999). "Dying to tell: Sexuality and suicide in Imperial Japan". Signs. 25 (1): 1–35. doi:10.1086/495412.
- Robertson, Jennifer. Takarazuka. p. 82.
- Suzuki, Michiko (August 2006). "Writing Same-Sex Love: Sexology and Literary Representation in Yoshiya Nobuko's Early Fiction". The Journal of Asian Studies. 65 (3): 575. doi:10.1017/S0021911806001148. Retrieved 2008-01-23.
- "Esu toiu kankei". Bishōjo gaippai! Wakamono ga hamaru Marimite world no himitsu (in Japanese). Excite. Retrieved 2008-03-05.