File:Les Très Riches Heures du duc de Berry novembre.jpg
Summary
Deutsch: Die Novemberszene im Stundenbuch Très Riches Heures des Duc de Berry, der berühmtesten Buchmalerei des französischen Mittelalters, zeigt den Austrieb der Schweine in den Wald für die Versinnbildlichung des Herbstes.
Français: La miniature représente une scène paysanne traditionnelle d'automne : la glandée. Un porcher, accompagné d'un molosse, fait paître un troupeau de porcs dans un bois de chênes. À l'aide d'un bâton qu'il jette, il frappe les branches pour en faire tomber les glands. Le porc, engraissé puis tué et salé, permettra de préparer l'hiver et de se nourrir toute l'année. On aperçoit à l'arrière-plan un château accroché aux rochers et une rivière qui serpente entre les montagnes bleuies. Au-dessus se trouve l'horloge du ciel dictant le calendrier des tâches.
English: The miniature represents a traditional autumn peasant scene: the acorn. A swineherd, accompanied by a mastiff, grazes a herd of pigs in an oak forest. Using a stick that he throws, he hits the branches to make the acorns fall. The pork, fattened then killed and salted, will make it possible to prepare for winter and to feed itself all year round. We see in the background a castle clinging to the rocks and a river that winds between the blued mountains. Above is the sky clock dictating scheduling of tasks.
Licensing
Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 00:10, 8 January 2017 | 1,144 × 1,933 (446 KB) | 127.0.0.1 (talk) | Die Novemberszene im Stundenbuch Très Riches Heures des Duc de Berry, der berühmtesten Buchmalerei des französischen Mittelalters, zeigt den Austrieb der Schweine in den Wald für die Versinnbildlichung des Herbstes. |
- You cannot overwrite this file.
File usage
The following 2 pages link to this file: