Hōchū Ōtsuka

Hōchū Ōtsuka
Native name	大塚 芳忠
Born	(1954-05-19) May 19, 1954 Okayama Prefecture, Japan
Occupation	Voice actor
Years active	1976–present
Agent	Crazy Box
Notable credit(s)	Heavy Metal L-Gaim as Kyao Mirao, Mobile Suit Zeta Gundam as Yazan Gable, Slam Dunk as Akira Sendō, Gekisou Sentai Carranger as SignalMan, Kamen Rider Den-O as Imagin, Deneb, Gintama as Abuto, Naruto as Jiraiya
Spouse(s)	Kazuko Yanaga (Deceased in 2014)

Hōchū Ōtsuka (大塚 芳忠, Ōtsuka Hōchū, born Yoshitada Ōtsuka [same kanji], May 19, 1954) is a Japanese voice actor from Okayama Prefecture, affiliated with the talent management firm Crazy Box.

He is best known for his roles as the voices of Kyao Mirao in Heavy Metal L-Gaim; Yazan Gable in Mobile Suit Zeta Gundam; Akira Sendō in Slam Dunk; SignalMan in Gekisou Sentai Carranger; Imagin, Deneb in Kamen Rider Den-O, Abuto in Gintama, and Jiraiya in Naruto.

Filmography

Television animation

1983

• Captain Tsubasa – Makoto Sōda
• Urusei Yatsura – Kuroko, Man in Glasses

1984

• Heavy Metal L-Gaim – Mirauu Kyao

1985

• Mobile Suit Zeta Gundam – Yazan Gable
• Dirty Pair – DJ's Voice (EP 5)
• High School! Kimengumi – Nihiruda Yo, Kanzenji Ai

1986

• Mobile Suit Gundam ZZ – Yazan Gable
• Fist of the North Star – Aus, David

1987

• Metal Armor Dragonar – Tapp Oseano
• Transformers: The Headmasters – Ultra Magnus, Crosshairs, Transformers, Ratbat, Deer Stalker

1988

• Transformers: Super-God Masterforce – Ranger
• Anpanman – Katsubushiman

1989

• Transformers: Victory – Gaihawk
• Ranma 1/2 – Gindo

1993

• Slam Dunk – Akira Sendoh, Norio Hotta
• Yaiba – Kotarou

1994

• Mobile Fighter G Gundam – Chibodee Crocket

1995

• Neon Genesis Evangelion – Shiro Tokita (episode 7)

1996

• Detective Conan – Kikuji Bancho, Shochiro Hitomi, Takehiko Hitomi, Katsuo Nabeshima

1998

• Cowboy Bebop – Session 17, Younger Shaft Brother
• Pocket Monsters – Kyo (EP 32)
• Kurogane Communication – Cleric

1999

• Zoids: Chaotic Century – Gunther Prozen
• The Big O – Jason Beck "Gold
• Turn A Gundam – Gavane Gooney

2000

• Saiyuki – Doctor Ni Jianyi
• Vandread – Tenmei Uragasami; AKA , Buzam A. Calessa "BC"
• Brigadoon: Marin & Melan – Melan Blue
• Kazemakase Tsukikage Ran – Takagaki Koujiro (EP 11)

2001

• Noir – Krode Freddi
• Figure 17 – Isamu Kuroda

2002

• RahXephon – Masayoshi Kuki

2003

• Naruto – Jiraiya
• Sonic X – Red Pine
• Yukikaze – Karl Gunow
• Tantei Gakuen Q – Taiki Yoshinari
• Saiyuki Reload – Doctor Ni Jianyi
• Texhnolyze – Kohagura Fuminori
• Kino's Journey – Riku

2004

• One Piece – Montblanc Norland
• Bleach – Metastacia, Glass-wearing ghost (episode 1)
• Samurai Champloo – Jouji

2005

• Akagi – Kurata Group's dealer (episode 14)
• Blood+ – George Miyagusuku
• Full Metal Panic!: The Second Raid – Gates
• Solty Rei – Hou Chuu
• Gallery Fake – Roger Warner

2006

• 009-1 – Number Zero
• Ergo Proxy – Proxy One
• Coyote Ragtime Show – Bruce Dochley

2007

• Naruto Shippuden – Jiraiya
• Fist of the Blue Sky – Zhang Tai-Yan
• Claymore – Orsay
• Nodame Cantabile – Miyoshi Takehiro
• Monster Princess – Dracul
• Blue Dragon – Killer Bat

2008

• Spice and Wolf – Marlheit
• Soul Eater – Little Ogre
• Kamen no Maid Guy – Gold Fish Miyatsuguchi (EP 11)
• Kannagi – Head Maid Cafe Owner (EP 6)

2009

• Saki – Kazue Nanpo's Grandfather
• The Sacred Blacksmith – August Arthur
• Shangri-La – Mi-Ko
• Souten Kouro – Dong Zhuo

2010

• Durarara!! – Narrator (EP 12.5: Narrator of TV program - DVD-only), Shiki (EP 15)
• Arakawa Under the Bridge – Toru "Shiro" Shiroi
• Working!! – Mahiru's father
• Panty & Stocking with Garterbelt – Ghost (episode 4 – High School Nudical)

2011

• Kaitou Kid – Snake

2012

• Love, Chunibyo & Other Delusions – Narrator

2013

• Doki Doki! Precure – King Jikochu
• Maoyu – Crusader Commander
• Sasami-san@Ganbaranai – Kamiomi Tsukuyomi

2014

• Kamigami no Asobi – Zeus Keraunos (adult)

2015

• Chaos Dragon – Red Dragon
• K: Return of Kings – Tenkei Iwafune

2016

• Ajin: Demi-Human – Satō

Unknown date

• Anpanman – Katsubushiman
• Gintama – Abuto
• My Sexual Harassment – Niimi
• Nintama Rantarō – Yasujirō, Susumu Masayuki
• Rurouni Kenshin – Tokisada Mutō
• Sgt. Frog – Nevara
• Space Battleship Yamato 2199 – Shiro Sanada
• Toaru Majutsu no Index II – Terra of the Left
• Yawara! A Fashionable Judo Girl – Announcer
• Yu-Gi-Oh! Duel Monsters GX – X

Original video animation (OVA)

• 3×3 Eyes (1995) – Jake McDonald
• Teenage Mutant Anime Turtles (1996) – Leonardo
• Blue Submarine 6 (1998) – Alexander David Cekeros
• DinoZone (1998) – Dino Stego
• Last Order: Final Fantasy VII (2005) – Martial Artist Turk

Unknown date

• Giant Robo: The Day the Earth Stood Still – Gen
• Hellsing Ultimate – Tubalcain Alhambra
• The Irresponsible Captain Tylor – Barusarōmu
• Kamen Rider Den-O: Collection DVD: Imagin Anime – Deneb
• Legend of the Galactic Heroes – Kāre Wirokku

Theater animation

• Nausicaä of the Valley of the Wind (1984) – Torumekia soldier
• Vampire Hunter D (1985) – Kyle
• Bonobono (1993) – Sunadori Neko-san
• Yu Yu Hakusho The Movie: Poltergeist Report aka Meikai Shitou Hen - Hono no Kizuna (1994) – Kuronue
• Turn A Gundam I: Earth Light (2002) – Gavane Gooney
• Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation I: Heir to the Stars (2004) – Yazan Gable
• Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation II: Lovers (2005) – Yazan Gable
• Mobile Suit Zeta Gundam A New Translation III: Love is the Pulse of the Stars (2006) – Yazan Gable
• One Piece Film: Z (2012) – Zephyr/Z
• Ajin Part 1: Shōdō (2015) – Satō
• Doraemon: Nobita and the Birth of Japan 2016 (2016) – Gigazonbi

Unknown date

• Fist of the North Star – Shuh

Tokusatsu

• Gekisou Sentai Carranger – Signalman, BB Donpa
• Kamen Rider Den-O – Deneb/Kamen Rider Zeronos Vega Form
• Kamen Rider Den-O: I'm Born! – Deneb/Kamen Rider Zeronos Vega Form
• Kamen Rider Den-O & Kiva: Climax Deka – Deneb/Kamen Rider Zeronos Vega Form
• Kaizoku Sentai Gokaiger – Signalman
• Gokaiger Goseiger Super Sentai 199 Hero Great Battle – Signalman
• Kamen Rider Gaim – Narrator

Video games

2010

• Zangeki no Reginleiv – Odin
• Yakuza 4 – Kazuo Shibata

2012

• Bravely Default: Flying Fairy – Barras Lehr
• E.X. Troopers – Kreis Ravel
• Kid Icarus Uprising – Hades
• Project X Zone – Meden Traore

2013

• Bravely Default: For the Sequel – Barras Lehr
• JoJo's Bizarre Adventure: All-Star Battle – Hol Horse

2015

• Bravely Second – Barras Lehr
• Lego Jurassic World – Dr. Ian Malcolm (Japanese-dub release version)

2016

• Mighty No. 9 – Countershade

• Azel: Panzer Dragoon RPG – Skiad-Ops Gash
• Armored Core 2: Another Age – Emeraude
• Call of Duty: Black Ops – Viktor Reznov (Japanese-dub release version)
• Call of Duty: Modern Warfare 3 – Nikolai (Japanese-dub release version)
• Destroy All Humans! series – Orthopox 13
• Future GPX Cyber Formula: A New Challenger – AKF-0/1B Nemesis
• Gungrave: Overdose – Rocketbilly Redcadillac
• Gunparade March – Hisaomi Sakagami
• The Idolm@ster 2 – Junjirou Takagi
• JoJo's Bizarre Adventure (video game) – Young Joseph Joestar
• Kamen Rider: Battride War – Karasu/Susumu Karashima
• Kamen Rider: Climax Heroes – Kamen Rider Zeronos Vega Form
• Kingdom Hearts II – Xigbar
• Kingdom Hearts 358/2 Days – Xigbar
• Kingdom Hearts Birth by Sleep – Braig
• Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance – Braig/Xigbar
• Lego Dimensions – Doc Brown, Simon Masrani
• Metal Gear Solid Peace Walker – Ramón Gálvez Mena
• Mobile Suit Gundam Side Story: The Blue Destiny – Alph Kamra
• Sly 3: Honor Among Thieves – Captain LeFwee
• Street Fighter Alpha 3 – Dee Jay
• Super Robot Wars – Yazan Gable, Chibodee Crocket, Gavane Gooney, Jason Beck, Miraū Kyao, Tapp Oceano, Masayoshi Kuki
• Tales of Rebirth – Walto
• Tales of Symphonia: Dawn of the New World – Tenebrae
• Tales of Xillia – Nachtigal I. Fan
• Tales of Xillia 2 – Nachtigal I. Fan
• Valkyria Chronicles IV – Phoenix
• White Knight Chronicles – Dregiaz
• Kingdom of Paradise – Lei Gai

Dubbing roles

Live-action

• Jean-Claude Van Damme
  • Cyborg (1991 TV Asashi edition) – Gibson Rickenbacker
  • Kickboxer (1991 TV Tokyo edition) – Kurt Sloane
  • Death Warrant – Louis Burke
  • Lionheart – Lyon Gaultier
  • Double Impact – Chad Wagner / Alex Wagner
  • Universal Soldier – Luc Deveraux / GR44
  • Nowhere to Run – Sam Gillen
  • Street Fighter – Colonel William F. Guile
  • Derailed – Jacques Kristoff
  • Friends – Jean-Claude Van Damme
  • Maximum Risk – Alain Moreau / Mikhail Suverov
  • Double Team – Jack Paul Quinn
  • Inferno – Eddie Lomax
  • Universal Soldier: The Return – Luc Deveraux
  • Replicant – The Replicant / Edward "The Torch" Garrotte
  • Las Vegas – Jean-Claude Van Damme
  • Universal Soldier: Regeneration – Luc Deveraux
  • Assassination Games – Vincent Brazil
  • Dragon Eyes – Tiano
  • Six Bullets – Samson Gaul
  • U.F.O. – George
  • Welcome to the Jungle – Storm Rothchild
• Jeff Goldblum
  • Jurassic Park – Dr. Ian Malcolm
  • Independence Day – David Levinson
  • Mad Dog Time – Mickey Holliday
  • The Lost World: Jurassic Park – Dr. Ian Malcolm
  • Holy Man – Ricky Hayman
  • Cats & Dogs – Professor Brody
  • Igby Goes Down – D.H. Banes
  • Man of the Year – Stewart
  • Mortdecai – Krampf
• Gary Oldman
  • State of Grace – Jackie Flannery
  • Bram Stoker's Dracula (15th Anniversary DVD edition) – Count Dracula
  • Batman Begins (2008 Fuji TV edition) – Jim Gordon
• Annie – Guy (Bobby Cannavale)
• Arachnophobia – Ross
• Ben-Hur (1990 NTV edition) – Messala (Stephen Boyd)
• Boyhood – Bill Welbrock (Marco Perella)
• The Dark Knight (TV Asahi edition) – Joker (Heath Ledger)
• Dawn of the Dead – CJ
• Deep Blue Sea – Carter Blake (Thomas Jane)
• Desperate Housewives – Paul Young
• Die Hard 2 – Colonel Stuart
• Die Hard with a Vengeance – Zeus Carver
• Dragonball Evolution – Lord Piccolo (James Marsters)
• Dr. Quinn, Medicine Woman – Reverend Timothy Johnson
• Dune – Feyd-Rautha
• El tiempo entre costuras – Claudio Vázquez (Francesc Garrido)
• Enter the Dragon – Williams
• Edge of Tomorrow – Master Sergeant Farell (Bill Paxton)
• The Fifth Element – Korben Dallas
• Fly Away Home – Thomas Alden
• Full House – Danny Tanner
• Furious 7 – Frank Petty (Kurt Russell)
• Hannibal – Paul Krendler
• Heartbreak Ridge – Stitch
• Highlander – Connor MacLeod/ Russell Nash
• The Hitcher – John Ryder
• Jurassic World – Simon Masrani (Irrfan Khan)
• Kamen Rider Dragon Knight – General Xaviax
• Licence to Kill – James Bond (Timothy Dalton)
• The Living Daylights – James Bond (Timothy Dalton)
• The Lord of the Rings film trilogy – Aragorn (Viggo Mortensen)
• The Magnificent Seven (2013 Star Channel edition) – Chris Adams (Yul Brynner)
• The Matrix trilogy – Agent Smith (Hugo Weaving)
• Miami Vice – Detective Larry Zito
• The Monkey King – Sun Wukong (Donnie Yen)
• Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest – Davy Jones (Bill Nighy)
• Pirates of the Caribbean: At World's End – Davy Jones (Bill Nighy)
• Predator 2 – Agent Keyes
• Saw – Doctor Lawrence Gordon
• The Shawshank Redemption – Andy Dufresne
• Sin City – Cardinal Roark
• Smallville – Doctor Swann
• Spaceballs – Lone Starr (Bill Pullman)
• Special ID – Dragon Chan (Donnie Yen)
• Speed – Harry
• Star Trek: The Next Generation – Data (Brent Spiner)
• Street Fighter – William Guile
• Super Size Me – Morgan Spurlock
• Teenage Mutant Ninja Turtles films – Leonardo
• Twin Peaks: Fire Walk with Me – James Hurley (James Marshall), Phillip Jeffries (David Bowie)
• Underworld – Lucian
• The Untouchables – Eliot Ness
• Van Helsing – Count Dracula
• West Side Story – Tony
• The World Is Not Enough – Davidov
• The X-Files – Investigator John Doggett

Animation

• Animaniacs – Michelangelo
• The Animals of Farthing Wood – Fox
• Beware the Batman – Harvey Dent
• Captain Planet and the Planeteers – Captain Planet, Narrator
• Cars 2 – Finn McMissile
• Chuggington– Hanzo
• The Iron Giant – Kent Mansley
• The Lord of the Rings – Merry Brandybuck
• ReBoot – Megabyte
• Titan A.E. – Professor Sam Tucker
• Up – Alpha the Doberman

Other Japanese

• Pirates of the Caribbean – Davy Jones

External links

• Hōchū Ōtsuka at Anime News Network's encyclopedia
• Houchu Ohtsuka at Ryu's Seiyuu Infos
• Hōchū Ōtsuka at the Internet Movie Database