Nikolaus Herman

From Infogalactic: the planetary knowledge core
Jump to: navigation, search
Die Sonntagsevangelia, title page of his 1560 publication

Nikolaus Herman (c. 1500 – 3 May 1561) was a cantor and teacher, creating numerous Protestant hymns. Some of them are contained in hymnals in several languages.


Herman was born in Altdorf. In 1518 he came as cantor and teacher at the Latin School of Joachimsthal (now Jáchymov, Bohemia). He was a supporter of the Reformation; a letter of Martin Luther to him is dated 6 November 1524. He collaborated with people such as Johannes Mathesius, who served there from 1532 as principal of the school, and from 1540 as a pastor.[1] On 24 June 1557 Herman retired. He published his hymns, which he wrote primarily for teaching children, in 1560 under the title Die Sonntagsevangelia über das Jahr in Gesänge verfasset für die Kinder und christlichen Hausväter (The Sundays' Gospels through the year in songs written for the children and Christian fathers).[2]


Several of his hymns are part of present day hymnals, such as the current German Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch (EG) and the Catholic hymnal de (Gotteslob) (GL).

He created text and melody for two hymns:

  • Lobt Gott, ihr Christen alle gleich (also: "allzugleich") (Praise God, you Christians all the same) (EG 27, GL 134)
  • Erschienen ist der herrlich Tag (EG 106, GL 225)[3]

He wrote the text of:

  • Heut sein die lieben Engelein (part of EG 29)
  • Wir wollen singn ein’ Lobgesang (EG 141)
  • Ein wahrer Glaube Gotts Zorn stillt (EG 413)
  • Die helle Sonn leucht’ jetzt herfür (EG 437, GL 667)
  • Hinunter ist der Sonnen Schein (EG 467)
  • In Gottes Namen fahren wir (EG 498)
  • Wenn mein Stündlein vorhanden ist (EG 522, stanzas 1–4, GL 658), a fifth stanza added by an anonymous writer,[4] with a melody possibly by Herman, based on older melodies[5]

Johann Sebastian Bach used stanzas from his hymns in several cantatas. In the cantata for Easter Sunday 1715, Der Himmel lacht! Die Erde jubilieret, BWV 31, Bach used the melody of "Wenn mein Stündlein vorhanden ist" instrumentally in movement 8, stanza 5 as the closing chorale, movement 9.[4] Bach closed Christus, der ist mein Leben, BWV 95 (1723), with stanza 4 of the same hymn.[4] The first stanza of "Erschienen ist der herrlich Tag" appears in the center of the cantata for the first Sunday after Easter Halt im Gedächtnis Jesum Christ, BWV 67 (1724), a stanza from "Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich" in Süßer Trost, mein Jesus kömmt, BWV 151, for the third day of Christmas 1725, and the hymn's final stanza to close Ich lebe, mein Herze, zu deinem Ergötzen, BWV 145 for the third day of Easter (1729). In his Orgelbüchlein, he composed organ preludes on "Lobt Gott, ihr Christen, allzugleich" (BWV 609) and the Easter hymn "Erschienen ist der herrlich Tag" (BWV 629).[1]

Several hymns were translated to Danish and English and included in hymnals, such as the Danish da (Psalmebog for Kirke og Hjem). "Lobt Gott, ihr Christen alle gleich" was translated to "Let all together praise our God" by A. T. Russell, as No. 52 in his Psalms & Hymns, 1851, and to "Praise ye the Lord, ye Christians" E. Cronenwett, as No. 31 in the Ohio Lutheran Hymnal, 1880, among others.[6]


  • Friedrich Wilhelm Bautz (1990). "HERMAN, Nikolaus". In Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (in German). 2. Hamm: Bautz. cols. 747–749. ISBN 3-88309-032-8.CS1 maint: ref=harv (link) CS1 maint: unrecognized language (link)<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
  • Adalbert Elschenbroich (1969), "Herman, Nikolaus", Neue Deutsche Biographie (NDB) (in Deutsch), 8, Berlin: Duncker & Humblot, p. 628<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>; (full text online)
  • Philipp Wackernagel, Das deutsche Kirchenlied von der ältesten Zeit bis zu Anfang des 17.Jahrhunderts. 5 vol. 1855; all texts by Nikolaus Herman in vol. 2


  1. 1.0 1.1 "Nikolaus Herman (Hymn-Writer, Composer)". Bach Cantatas. Retrieved 5 March 2013.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
  2. Herbst, Wolfgang (2001). "Wer Ist Wer Im Gesangbuch?" (in German). Vandenhoeck & Ruprecht. pp. 145–147.CS1 maint: unrecognized language (link)<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
  3. Dürr, Alfred; Jones, Richard Douglas P. (6 July 2006). The Cantatas of J. S. Bach: With Their Librettos in German-English Parallel Text. Oxford University Press. p. 294. ISBN 978-0-19-929776-4.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
  4. 4.0 4.1 4.2 "Wenn mein Stündlein vorhanden ist / Text and Translation of Chorale". Bach Cantatas. Retrieved 7 March 2013.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
  5. "Chorale Melodies used in Bach's Vocal Works / Wenn mein Stündlein vorhanden ist". Bach Cantatas. Retrieved 7 March 2013.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
  6. "Nikolaus Herman". Retrieved 7 March 2013.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>

External links