Jeux olympiques (French)
The Olympic symbols are icons, flags and symbols used by the International Olympic Committee to promote the Olympic Games. Some - such as the flame, fanfare, and theme - are more common during Olympic competition, but others, such as the flag, can be seen throughout the year.
- 1 Motto
- 2 The Rings
- 3 Flag
- 4 Flame and torch relay
- 5 Medals
- 6 Anthems
- 7 Kotinos
- 8 Olympic salute
- 9 Mascots
- 10 Intellectual property
- 11 See also
- 12 Notes and references
- 13 External links
The Olympic motto is the hendiatris Citius, Altius, Fortius, which is Latin for "Faster, Higher, Stronger." The motto was proposed by Pierre de Coubertin on the creation of the International Olympic Committee in 1894.
Coubertin said "These three words represent a programme of moral beauty. The aesthetics of sport are intangible." The motto was introduced in 1924 at the Olympic Games in Paris. A more informal but well known motto, also introduced by Coubertin, is "The most important thing is not to win but to take part!" Coubertin got this motto from a sermon by the Bishop of Pennsylvania during the 1908 London Games.
The primary symbol of the Olympic Games is composed of five interlocking rings, coloured blue, yellow, black, green, and red on a white field, known as the "Olympic rings." The symbol was originally designed in 1912 by Baron Pierre de Coubertin, co-founder of the modern Olympic Games. According to Coubertin, the ring colors with the white background stand for those colors that appeared on all the national flags that competed in the Olympic games at that time. Upon its initial introduction, Coubertin stated the following in the August 1912 edition of Olympique:
- "...the six colors [including the flag's white background] combined in this way reproduce the colors of every country without exception. The blue and yellow of Sweden, the blue and white of Greece, the tri- colors of France, England and America, Germany, Belgium, Italy, Hungary, the yellow and red of Spain next to the novelties of Brazil or Australia, with old Japan, and new China. Here is truly an international symbol."
In his article published in the Olympic Revue the official magazine of the International Olympic Committee in November 1992, the American historian Robert Barney explains that the idea of the interlaced rings came to Pierre de Coubertin when he was in charge of the USFSA, an association founded by the union of two French sports associations and until 1925, responsible for representing the International Olympic Committee in France: The emblem of the union was two interlaced rings (like the vesica piscis typical interlaced marriage rings) and originally the idea of Swiss psychiatrist Carl Jung: for him, the ring symbolized continuity and the human being.
The 1914 Congress was suspended due to the outbreak of World War I, but the symbol and flag were later adopted. They would first officially debut at the Games of the VII Olympiad in Antwerp, Belgium in 1920.
The symbol's popularity and widespread use began during the lead-up to the 1936 Summer Olympics in Berlin. Carl Diem, president of the Organizing Committee of the 1936 Summer Olympics, wanted to hold a torchbearers' ceremony in the stadium at Delphi, site of the famous oracle, where the Pythian Games were also held. For this reason he ordered construction of a milestone with the Olympic rings carved in the sides, and that a torchbearer should carry the flame along with an escort of three others from there to Berlin. The ceremony was celebrated but the stone was never removed. Later, two British authors Lynn and Gray Poole when visiting Delphi in the late 1950s saw the stone and reported in their "History of the Ancient Games" that the Olympic rings design came from ancient Greece. This has become known as "Carl Diem's Stone". This created a myth that the symbol had an ancient Greek origin. The rings would subsequently be featured prominently in Nazi images in 1936 as part of an effort to glorify the Third Reich.
The current view of the International Olympic Committee (IOC) is that the symbol "reinforces the idea" that the Olympic Movement is international and welcomes all countries of the world to join. As can be read in the Olympic Charter, the Olympic symbol represents the union of the "five continents" of the world and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games. However, no continent is represented by any specific ring. Prior to 1951, the official handbook stated that each color corresponded to a particular continent: blue for Europe, yellow for Asia, black for Africa, green for Australia and Oceania and red for the Americas; this was removed because there was no evidence that Coubertin had intended it (the quotation above was probably an afterthought). Nevertherless, the logo of the Association of National Olympic Committees places the logo of each of its five continental associations inside the ring of the corresponding colour.
The Olympic flag was created by Pierre de Coubertin in 1914.
The Olympic flag ... has a white background, with five interlaced rings in the centre: blue, yellow, black, green and red ... This design is symbolic ; the five colors are those that appear on at least one of all the national flags of the world at the present time united by Olympism.— Pierre de Coubertin (1931)
There are specific Olympic flags that are displayed by cities that will be hosting the next Olympic games. During each Olympic closing ceremony in what is traditionally known as the Antwerp Ceremony, the flag is passed from the mayor of one host city to the next host, where it will then be taken to the new host and displayed at city hall. These flags should not be confused with the larger Olympic flags designed and created specifically for each games, which are flown over the host stadium and then retired. Because there is no specific flag for this purpose, the flags flown over the stadiums generally have subtle differences, including minor color variations, and, more noticeably, the presence (or lack) of white outlines around each ring.
The first Olympic flag was presented to the IOC at the 1920 Summer Olympics by the city of Antwerp, Belgium. At the end of the Games, the flag could not be found and a new Olympic flag had to be made for the 1924 Summer Olympics in Paris. Despite it being a replacement, the IOC officially still calls this the "Antwerp Flag" instead of the "Paris Flag" It was passed on to the next organizing city of the Summer Olympics or Winter Olympics until the 1952 Winter Olympics in Oslo, Norway when a separate Olympic flag was created to be used only at the Winter Olympics (see below). The 1924 flag then continued to be used at the Summer Olympics until the Games of Seoul 1988 when it was retired.
In 1997, at a banquet hosted by the US Olympic Committee, a reporter was interviewing Hal Haig Prieste who had won a bronze medal in platform diving as a member of the 1920 US Olympic team. The reporter mentioned that the IOC had not been able to find out what had happened to the original Olympic flag. "I can help you with that," Prieste said, "It's in my suitcase." At the end of the Antwerp Olympics, spurred on by team-mate Duke Kahanamoku, he climbed a flagpole and stole the Olympic flag. For 77 years the flag was stored away in the bottom of his suitcase. The flag was returned to the IOC by Prieste, by then 103 years old, in a special ceremony held at the 2000 Games in Sydney. The original Antwerp Flag is now on display at the Olympic Museum in Lausanne, Switzerland, with a plaque thanking him for donating it.
The Oslo flag was presented to the IOC by the mayor of Oslo, Norway during the 1952 Winter Olympics. Since then, it has been passed to the next organizing city for the Winter Olympics. Currently, the actual Oslo flag is kept preserved in a special box, and a replica has been used during recent closing ceremonies instead.
As a successor to the Antwerp Flag, the Seoul flag was presented to the IOC at the 1988 Summer Olympics by the city of Seoul, South Korea, and has since then been passed on to the next organizing city of the Summer Olympics.
For the inaugural Youth Olympic Games, an Olympic flag was created for the junior version of the Games. The flag is similar to the Olympic flag, but has the host city and year on it and was first presented to Singapore by IOC President Jacques Rogge. During the closing ceremony on 26 August 2010, Singapore officials presented it to the next organizing committee, Nanjing 2014.
Flame and torch relay
The modern tradition of moving the Olympic Flame via a relay system from Greece to the Olympic venue began with the Berlin Games in 1936. Months before the Games are held, the Olympic Flame is lit on a torch, with the rays of the Sun concentrated by a parabolic reflector, at the site of the Ancient Olympics in Olympia, Greece. The torch is then taken out of Greece, most often to be taken around the country or continent where the Games are held. The Olympic torch is carried by athletes, leaders, celebrities, and ordinary people alike, and at times in unusual conditions, such as being electronically transmitted via satellite for Montreal 1976, submerged underwater without being extinguished for Sydney 2000, or in space and at the North Pole for Sochi 2014. On the final day of the torch relay, the day of the Opening Ceremony, the Flame reaches the main stadium and is used to light a cauldron situated in a prominent part of the venue to signify the beginning of the Games.
The Olympic medals awarded to winners are another symbol associated with the Olympic games. The medals are made of gold-plated silver (commonly described as gold medals), silver, or bronze, and awarded to the top 3 finishers in a particular event. Each medal for an Olympiad has a common design, decided upon by the organizers for the particular games. From 1928 until 2000, the obverse side of the medals contained an image of Nike, the traditional goddess of victory, holding a palm in her left hand and a winner's crown in her right. This design was created by Giuseppe Cassioli. For each Olympic games, the reverse side as well as the labels for each Olympiad changed, reflecting the host of the games.
In 2004, the obverse side of the medals changed to make more explicit reference to the Greek character of the games. In this design, the goddess Nike flies into the Panathenic stadium, reflecting the renewal of the games. The design was by Greek jewelry designer Elena Votsi.
|Problems playing this file? See media help.|
The Olympic Hymn, officially known as the Olympic Anthem, is played when the Olympic Flag is raised. It is a musical piece composed by Spyridon Samaras with words written from a poem of the Greek poet and writer Kostis Palamas. Both the poet and the composer were the choice of Demetrius Vikelas, a Greek Pro-European and the first President of the IOC. The anthem was performed for the first time for the ceremony of opening of the 1896 Athens Olympic Games but wasn't declared the official hymn by the IOC until 1957. In the following years, every hosting nation commissioned the composition of a specific Olympic hymn for their own edition of the Games until the 1960 Summer Olympics in Rome.
Other notable Olympic anthems and fanfares include:
- Olympische Hymne: A composition for orchestra and mixed chorus composed by Richard Strauss for the 1936 Berlin Summer Olympics.
- The Olympic Fanfare for the 1952 Helsinki Summer Olympics was originally composed by Aarre Merikanto for the 1940 Summer Olympics, which were cancelled. Merikanto's Fanfare won the fanfare contest organized in Finland in 1939, but the score was lost over a decade; when rediscovered in 1951, it was decided to use this Fanfare in 1952. The popular Fanfare was recorded in 1953.
- Bugler's Dream: Written in 1958 by Leo Arnaud as part of his Charge Suite, the theme is often thought of by Americans as the "Olympic theme" due to its usage in television coverage by ABC and NBC, starting with the 1964 Olympics.
- Olympic Fanfare 1972: The winning submission for the Munich 1972 Summer Olympics theme song, used as the TV signature tune of the German Olympic Centre (Deutsches Olympia-Zentrum, DOZ) and the prelude to the medal ceremonies, composed by Herbert Rehbein. It was performed by the Orchestra of the Bavarian Broadcasting Company (Orchester des Bayerischen Rundfunks) and members of the Air Force Band Neubiberg, conducted by Willy Mattes.
- Olympic Fanfare and Theme: Composed by John Williams for the Los Angeles 1984 Summer Olympics, the theme was performed in the opening ceremonies by the United States Army Herald Trumpets conducted by then-Captain David Deitrick. The first recording, performed by an orchestra composed of Los Angeles-area musicians, was released in its entirety on the LP and cassette album The Official Music of the XXIIIrd Olympiad Los Angeles 1984, with a concurrent Japan-only CD release (which went on to win a Grammy in 1985). A slightly different arrangement of the piece was released on the Philips album By Request: The Best of John Williams and the Boston Pops Orchestra. In 1996, an alternate version of "Olympic Fanfare and Theme" was released on the album Summon the Heroes for the Atlanta Olympic Games, replacing the first part of the piece with Arnaud's Bugler's Dream. The theme was also used in closing ceremony of the 2010 Olympic Games, as the nations' flagbearers entered BC Place Stadium surrounding the Olympic Flame and when the Olympic Flag was brought into the stadium by Vancouver mayor Gregor Robertson.
- The Olympic Spirit: The theme written by John Williams for the 1988 Olympics in Seoul and used in the corresponding NBC broadcasts.
- Summon the Heroes: The theme written by John Williams for the 1996 Summer Olympics in Atlanta.
- The Adventures of Brisco County, Jr.: The theme song to this television show, written by Randy Edelman, is currently used in the NBC broadcasts starting with 1996 Summer Olympics.
- Call of the Champions: The theme written by John Williams for the 2002 Salt Lake Winter Olympics.
Several other composers have contributed Olympic music during the years, including Henry Mancini, Francis Lai, Marvin Hamlisch, Philip Glass, David Foster, Mikis Theodorakis, Ryuichi Sakamoto, Vangelis, Basil Poledouris, Michael Kamen, and Mark Watters.
The kotinos (Greek: κότινος), is an olive branch, originally of wild olive-tree, intertwined to form a circle or a horse-shoe, introduced by Heracles. In the ancient Olympic Games there were no gold, silver, or bronze medals. There was only one winner per event, crowned with an olive wreath made of wild olive leaves from a sacred tree near the temple of Zeus at Olympia. Aristophanes in Plutus makes a sensible remark why victorious athletes are crowned with wreath made of wild olive instead of gold. The victorious athletes were honored, feted, and praised. Their deeds were heralded and chronicled so that future generations could appreciate their accomplishments.
Herodotus describes the following story which is relevant to the olive wreath. Xerxes was interrogating some Arcadians after the Battle of Thermopylae. He inquired why there were so few Greek men defending the Thermopylae. The answer was "All other men are participating in the Olympic Games". And when asked "What is the prize for the winner?", "An olive-wreath" came the answer. Then Tigranes, one of his generals uttered a most noble saying: "Good heavens! Mardonius, what kind of men are these against whom you have brought us to fight? Men who do not compete for possessions, but for honour."
However, in later times, this was not their only reward; the athlete was rewarded with a generous sum of money by his hometown. The kotinos tradition was renewed specifically for the Athens 2004 Games, although in this case it was bestowed together with the gold medal. Apart from its use in the awards-ceremonies, the kotinos was chosen as the 2004 Summer Olympics emblem.
The Olympic salute is a variant of the Roman salute, with the right arm and hand are stretched and pointing upward, the palm is outward and downward, with the fingers touching. However, the arm is raised higher and at an angle to the right from the shoulder.
Since the 1968 Winter Olympics in Grenoble, France, the Olympic Games have had a mascot, usually an animal native to the area or occasionally human figures representing the cultural heritage. The first major mascot in the Olympic Games was Misha in the 1980 Summer Olympics in Moscow. Misha was used extensively during the opening and closing ceremonies, had a TV animated cartoon and appeared on several merchandise products. Nowadays, most of the merchandise aimed at young people focuses on the mascots, rather than the Olympic flag or organization logos.
The Olympic Movement is very protective of its symbols; as many jurisdictions have given the movement exclusive rights to any interlocking arrangement of five rings, and usage of the word "Olympic". They have taken action against numerous groups alleged to have violated this trademark, including the Gay Games; the Minneapolis-based band The Hopefuls, formerly The Olympic Hopefuls; Redneck Olympics or Redneck Games; Awana Clubs International, a Christian youth ministry who used the term for its competitive games; and Wizards of the Coast, publisher at the time of the IOC's complaint of the card game Legend of the Five Rings. But a few companies have been successful in using the Olympic name, such as Olympic Paint, which even has a paintbrush in the form of a torch as its logo, and the former Greek airline Olympic Airlines. Certain other sporting organizations and events have been granted permission by the IOC to use the word "Olympics" in their name, such as Special Olympics, an international sporting event held every four years for people with intellectual disabilities.
In recent years, organizing committees have also demanded the passing of laws to combat ambush marketing by non-official sponsors during the Games (such as the London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006), putting heavy restrictions on using any term or imagery that could constitute an unauthorized association with the games, including mere mentioning of the host city, the year, and others.
Modern Olympics movement
- The Olympic mascot: an animal native to the area or occasionally human figures representing the cultural heritage of the place where the Olympic Games are held.
- The Olympic Oath: an oath to commit to competition in sport within the rules without doping. First taken at the 1920 Summer Olympics by the athletes, this was expanded to the judges at the 1972 Winter Olympics, and at the 2010 Summer Youth Olympics, to the coaches.
- The Olympic Order: an award conferred by the International Olympic Committee
- The Olympic emblem: the emblem of every edition of the Olympic Games, usually combining the Olympic Rings with some elements representing the host city or country and its culture.
- The Olympic poster: the poster of every edition of the Olympic Games, usually combining the Olympic aim with some elements representing the host city or country and its culture.
- The three Olympic pillars: sport, education, culture.
Notes and references
- "Jeux Olympiques - Sports, Athlètes, Médailles, Rio 2016". olympic.org.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "What is the Olympic motto?". International Olympic Committee. 2013. Retrieved October 19, 2014.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Opening Ceremony" (pdf). International Olympic Committee. 2002. p. 3. Retrieved 23 August 2012.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>; "Sport athlétique", 14 mars 1891: "[...] dans une éloquente allocution il a souhaité que ce drapeau les conduise ‘souvent à la victoire, à la lutte toujours’. Il a dit qu’il leur donnait pour devise ces trois mots qui sont le fondement et la raison d’être des sports athlétiques: citius, altius, fortius, ‘plus vite, plus haut, plus fort’.", cited in Hoffmane, Simone La carrière du père Didon, Dominicain. 1840 - 1900, Doctoral thesis, Université de Paris IV - Sorbonne, 1985, p. 926; cf. Michaela Lochmann, Les fondements pédagogiques de la devise olympique „citius, altius, fortius“
- Games of the VIII Olympiad - Paris 1924
- "The Olympic Summer Games" (PDF). International Olympic Committee. October 2013. Retrieved 29 December 2015.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Lennartz, Karl (December 2001 – January 2002). "The Story of the Rings" (PDF). Journal of Olympic History. 10: 31. Retrieved 7 January 2016.
De plus les six coulers ainsi combinées reproduisent celles de toutes les nations sans exception. Le bleu et jaune de Suède, le bleu et blanc de Grèce, les tricolores français, anglais, américain, allemand, belge, italien, hongrois, le jaune et rouge d’Espagne voisinent avec les innovations brésilienne ou australienne, avec le vieux japon et la jeune Chine. Voilà vraiment un emblème international.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Robert Knight Barney (November 1992). "This Great Symbol" (PDF). Olympic Review (301). Retrieved 29 December 2015.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Findling, John E.; Pelle, Kimberly D., eds. (30 March 2004). Encyclopedia of the Modern Olympic Movement. Greenwood Press. pp. 65, 75. ISBN 978-0313322785. Retrieved 29 December 2015. (Subscription required (help)).<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Logos & Mascots". 27 February 2007. Retrieved 18 March 2007.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Kennedy, Pagan (July 15, 2012). "Who Made the Olympic Rings?". The New York Times Magazine. p. MM21. Retrieved July 19, 2012.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "The Olympic symbols" (PDF). IOC. 2002. Archived from the original (PDF) on 16 March 2007. Retrieved 18 March 2007.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles> [Broken link]
- "Decision adopted by the Executive Committee" (PDF). Bulletin du Comité International Olympique (Olympic Review). Lausanne: IOC (25): 32. January 1951.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "The Olympic Flag". Extract from: Textes choisis II, p.470. (written in 1931). Archived from the original on 28 August 2008. Retrieved 29 August 2008.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Olympic Charter" (PDF). The International Olympic Committee. 2 August 2015. Retrieved 29 December 2015.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Vancouver 2010: The Olympic Flags the Closing Ceremony of the Los Angeles 1984 Olympic Games, the flag was passed on to the next Olympic Games city, Seoul, and then retired. [emphasis added]". Retrieved 1 March 2010.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Sandomir, Richard (12 September 2000). "Missing Flag Returns to Glory, Courtesy of a Prankster". The New York Times. Retrieved 20 May 2010.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Después de ochenta años le remordió la conciencia" (in Spanish). Montevideo: La Red21 Radio. 12 September 2000. Retrieved 29 December 2015. Unknown parameter
|trans_title=ignored (help) <templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Vancouver 2010: The Olympic Flags and Emblem". Retrieved 1 March 2010.
Because it is so precious, and must be preserved for years to come, the Oslo flag is not used during the actual Closing Ceremony. Instead, a replica flag is traditionally used.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Vancouver 2010: The Olympic Flags and Emblem". Retrieved 1 March 2010.
The successor to the Antwerp Flag, the Seoul flag was presented to the IOC at the 1988 Olympic Games by the city of Seoul, South Korea.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Singapore 2010 Presented With Special Olympic Flag". Gamebids.com. 13 August 2010. Retrieved 29 December 2015.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "S'pore presented with special Olympic flag". Channel NewsAsia. 13 August 2010.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>[dead link]
- "Olympic flag handed to mayor of Nanjing". Sina Corp. 27 August 2010.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Juergen Wagner (2 July 2003). "Olympic Games Winner Medal 2004". Olympic-museum.de. Retrieved 31 December 2010.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Heikinheimo, Seppo: Aarre Merikanto: Säveltäjänkohtalo itsenäisessä Suomessa, pp. 465, 467, 473, 479. [In Finnish.] Helsinki: WSOY, 1985. ISBN 951-0-13319-1
- "Herbert Rehbein". Songwriters Hall of Fame. 1993. Retrieved 29 December 2015.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Guegold, William K. (June 1996). 100 Years of Olympic Music (Music and Musicians of the Modern Olympic Games 1896-1996). Golden Clef Publishing. pp. 56–58. ISBN 978-0965237109.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "The John Williams Web Pages: Olympic Fanfare and Theme". Johnwilliams.org. Retrieved 31 December 2010.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Liddell, Henry George; Scott, Robert (1940). κότινος. A Greek–English Lexicon. Clarendon Press.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Pausanias, Description of Greece, 5.7.7
- Aristophanes, Plutus, 585.
- Herodotus, The Histories, Hdt. 8.26
- Droit, Jean (1924). "Paris 1924 - Jeux Olympiques". Olympic Games Museum. Retrieved 15 March 2010.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Schaap, Jeremy (2007). Triumph: the untold story of Jesse Owens and Hitler's Olympics. Houghton Mifflin Harcourt. pp. 163–166. ISBN 978-0-618-68822-7.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- "Olympic Games 1936 Berlin: Poster". Olympic Games Museum. 1936. Retrieved 29 December 2015.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- Anderson, Steve (18 July 2012). "The Debate: Have Olympic sponsorship regulations gone too far?". The Debate (blog)(The Independent). London. Retrieved 21 July 2012.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- O'Sullivan, Feargus (13 June 2012). "The Pettiness of Olympic Branding". The Atlantic. Washington D.C. Retrieved 21 July 2012.<templatestyles src="Module:Citation/CS1/styles.css"></templatestyles>
- PBS The Real Olympics, 2004.
- the Raising of the Olympic flag in London, 26 September 2008
- Olympic Files - Mascots (in Russian)
- Bear Cub Misha Lover's Association, 1980 Summer Olympics mascot Misha's fan page (in Japanese)