State Anthem of the Republic of Khakassia
English: State Anthem of the Republic of Khakassia | |
---|---|
Gosudarstvenný gimn Respubliki Chakasija | |
Coat of arms of the Republic of Khakassia.
|
|
Regional anthem of Republic of Khakassia |
|
Lyrics | Valadislav Torosov (Russian); V. Şulbayeva, G. Kazaçinova (Khakass, 2014) |
Music | German Tanbayev, 2014 |
Adopted | 11 February 2015 |
The State Anthem of the Republic of Khakassia (Russian: Государственный гимн Республики Хакасия; Gosudarstvenný gimn Respubliki Chakasija is the regional anthem of Khakassia, a federal subject of Russia. The Russian lyrics were written by Valadislav Torosov and the Khakass lyrics were written by V. Shulbayeva and G. Kazachinova in 2014. It was composed by German Tanbayev. It was officially adopted on 11 February 2015. [1]
Lyrics
Khakass (Cyrillic) | Transliteration | Russian translation[2] |
---|---|---|
First verse | ||
Хакасия! Сибирь кiнi чирi, |
Xаkаsija! Sibir’ kįnį cirį, |
Хакасия, край мой, на Юге Сибири, |
Refrain | ||
Хакасия! Сағаа хайхапчам, |
Xakasija! Sаƣаа xаjxapcam, |
Хакасия! Тобой восхищаюсь, |
Second verse | ||
Саарлар, тулғорлар син пÿдiрчезiң. |
Sааrlаr, tulƣоrlаr sin pydįrcеzƣįn̡. |
Ты строишь заводы, плотины возводишь, |
Refrain | ||
Хакасия! Сағаа хайхапчам, |
Xakasija! Sаƣаа xаjxapcam, |
Хакасия! Тобой восхищаюсь, |
Third verse | ||
Илбек хазнабыс поғдархапча синнең, |
Ilbek xaznabьs poƣdarxapca sinnen̡, |
Гордится Держава тобою кипучей, |
Refrain | ||
Хакасия! Сағаа хайхапчам, |
Xakasija! Sаƣаа xаjxapcam, |
Хакасия! Тобой восхищаюсь, |
English translation (of the Russian lyrics)
- Khakassia, my land, in the south of Siberia,
- Within the Sayan Mountains, the Yenisei River flows!
- A miracle of nature, you are the world's finest!
- Created by God for the people's goods!
- Khakassia! I admire you,
- Gazing through the mountains, taiga and fields.
- The heavenly homeland I love!
- Give strength to my native land!
- You build factories, create dams,
- Sow grains and breed horses,
- Open bosoms, profit roads
- Wonderful hands of their own sons!
- Khakassia! I admire you,
- Gazing through the mountains, taiga and fields.
- The heavenly homeland I love!
- Give strength to my native land!
- A pround Power of thee elated,
- Khakassia — an amicable family of nations!
- Grow and flourish, a mighty land of mine!
- A part of Russia, is my fatherland!
- Khakassia! I admire you,
- Gazing through the mountains, taiga and fields.
- The heavenly homeland I love!
- Give strength to my native land!