In Ancient Greek, 'Χ' and 'Ψ' were among several variants of the same letter, used originally for /kʰ/ and later, in western areas such as Arcadia, as a simplification of the digraph 'ΧΣ' for /ks/. In the end, more conservative eastern forms became the standard of Classical Greek, and thus 'Χ' (Chi) stands for /kʰ/ (later /x/). However, the Etruscans had taken over 'Χ' from western Greek, and it therefore stands for /ks/ in Etruscan and Latin.
The letter 'Χ' ~ 'Ψ' for /kʰ/ was a Greek addition to the alphabet, placed after the Semitic letters along with phi 'Φ' for /pʰ/. (The variant 'Ψ' later replaced the digraph 'ΦΣ' for /ps/; omega was a later addition)..
Use in writing systems
In English orthography, ⟨x⟩ is typically pronounced as the voiceless consonant cluster // when it follows the stressed vowel (e.g. ox), and the voiced consonant // when it precedes the stressed vowel (e.g. exam). It is also pronounced // when it precedes a silent ⟨h⟩ and a stressed vowel (e.g. exhaust). Before ⟨i⟩ or ⟨u⟩, it can be pronounced // or // (e.g. sexual and luxury); these result from earlier // and //. It also makes the sound // in words ending in -xion (typically used only in British-based spellings of the language; American spellings tend to use -ction). When ⟨x⟩ ends a word, it is always // (e.g. ax), except in loan words such as faux (see French, below).
There are very few English words that start with ⟨x⟩ (the least amount of any letter). When ⟨x⟩ does start a word, it is usually pronounced // (e.g. xylophone, xenophobia, and xanthan); in rare recent loanwords or foreign proper names, it can also be pronounced // (e.g. the obsolete Vietnamese monetary unit xu) or // (e.g. Chinese names starting with Xi like Xiaomi or Xinjiang). Many of the words that start with ⟨x⟩ are of Greek origin, or standardized trademarks (Xerox) or acronyms (XC). In abbreviations, it can represent "trans-" (e.g. XMIT for transmit, XFER for transfer), "cross-" (e.g. X-ing for crossing, XREF for cross-reference), "Christ-" as shorthand for the labarum (e.g. Xmas for Christmas, Xian for Christian), the "crys-" in crystal (XTAL), or various words starting with "ex-" (e.g. XL for extra large, XOR for exclusive-or).
In Latin, ⟨x⟩ stood for [ks]. In some languages, as a result of assorted phonetic changes, handwriting adaptations or simply spelling convention, ⟨x⟩ has other pronunciations:
- Basque: as a spelling for [ʃ]. Additionally there is the digraph ⟨tx⟩ [tʃ].
- Dutch: ⟨x⟩ usually represents [ks], except in the name of the island of Texel, which is pronounced Tessel. This is because of historical sound-changes in Dutch, where all /ks/ sounds have been replaced by /s/ sounds. Words with an ⟨x⟩ in the Dutch language are nowadays usually loanwords. In the Dutch-speaking part of Belgium, family names with ⟨x⟩ are not uncommon (e.g. Dierckx, Hendrickx, Koninckx, Sterckx, Vranckx).
- In Norwegian, ⟨x⟩ is generally pronounced [ks], but since the 19th century, there has been a tendency to spell it out as 'ks'; it may still be retained in personal names, though it is fairly rare, and occurs mostly in foreign words and SMS language. Usage in Danish, German and Finnish is similar.
- French: at the ends of words, silent (or [z] in liaison if the next word starts with a vowel). Three exceptions are pronounced [s]: six ("six"), dix ("ten") and in some city names such as Bruxelles (although some people still pronounce it 'ks') or Auxerre. It is pronounced [z] in sixième and dixième.
- In Italian, ⟨x⟩ is either pronounced [ks], as in extra, uxorio, xilofono, or [ɡz], as exogamia, when it is preceded by ⟨e⟩ and followed by a vowel. In several related languages, notably Venetian, it represents the voiced sibilant [z]. It is also used, mainly amongst the young people, as a short written form for "per", meaning "for": for example, "x sempre" ("forever"). This because in Italian the multiplication sign (similar to ⟨x⟩) is called "per". However, ⟨x⟩ is found only in loanwords, as it is not part of the standard Italian alphabet; in most words with ⟨x⟩, this letter may be replaced with 's' or 'ss' (with different pronunciation: xilofono/silofono, taxi/tassì) or, rarely, by 'cs' (with the same pronunciation: claxon/clacson).
- Spanish: In Old Spanish, ⟨x⟩ was pronounced [ʃ], as it is still currently in other Iberian Romance languages. Later, the sound evolved to a hard [x] sound. In modern Spanish, the [x] sound is generally spelled as the letters ⟨j⟩ or ⟨g⟩, though ⟨x⟩ is still retained for some names (notably 'México', even though 'Méjico' may sometimes be used in Spain). Presently, ⟨x⟩ represents the sound [s] (word-initially), or the consonant cluster [ks] (e.g. oxígeno, examen). Rarely, it can be pronounced [ʃ] as in Old Spanish in some proper nouns such as 'Raxel' (a variant of Rachel) and Uxmal.
- In Galician and Leonese, ⟨x⟩ is pronounced [ʃ] in most cases. In learned words, such as 'taxativo' (taxing), it is pronounced [ks]. However, Galician speakers tend to pronounce it [s], especially when it appears before plosives, such as in 'externo' (external).
- In Catalan, ⟨x⟩ has three sounds; the most common is [ʃ]; as in 'xarop' (syrup). Other sounds are: [ks]; 'fixar' (to fix), [ɡz]; 'examen'. In addition [ʃ] gets voiced to [ʒ] before voiced consonants; 'caixmir'. Catalan also has the digraph ⟨tx⟩, pronounced [tʃ].
- In Portuguese, ⟨x⟩ has four main sounds; the most common is [ʃ], as in 'xícara' (cup). The other sounds are: [ks] as in 'fênix/fénix' (phoenix); [s], when preceded by E and followed by a consonant, as in 'contexto' ([ʃ] in European Portuguese), and in a small number of other words, such as 'próximo' (close/next); and (the rarest) [z], which occurs in the prefix 'ex-' before a vowel, as in 'exagerado' (exaggerated). A rare fifth sound is [ɡz], coexisting with [z] and [ks] as acceptable pronunciations in exantema and in words with the Greek prefix 'hexa-'.
- In Venetian it represents the voiced alveolar sibilant [z] much like in Portuguese 'exagerado', English 'xylophone' or in the French 'sixième'. Examples from medieval texts include raxon (reason), prexon (prison), dexerto (desert), chaxa/caxa (home). Nowadays, the best-known word is xe (is/are). The most notable exception to this rule is the name Venexia [veˈnɛsja] in which ⟨x⟩ has evolved from the initial voiced sibilant [z] to the present day voiceless sibilant.
- In Albanian, ⟨x⟩ represents [dz], while the digraph ⟨xh⟩ represents [dʒ].
- In Maltese, ⟨x⟩ is pronounced [ʃ] or, in some cases, [ʒ] (only in loanwords such as 'televixin', and not for all speakers).
Additionally, in languages for which the Latin alphabet has been adapted only recently, ⟨x⟩ has been used for various sounds, in some cases inspired by European usage, but in others, for consonants uncommon in Europe. For these no Latin letter stands out as an obvious choice, and since most of the various European pronunciations of ⟨x⟩ can be written by other means, the letter becomes available for more unusual sounds.
- ⟨x⟩ represents [x] in e.g. Azerbaijani, Kurdish, Lojban, Tatar, Uzbek, Pashto and Uyghur (Latin script).
- Esperanto: The x-convention replaces ⟨ĉ⟩, ⟨ĝ⟩, ⟨ĥ⟩, ⟨ĵ⟩, ⟨ŝ⟩, and ⟨ŭ⟩ with x-suffixes: ⟨cx⟩, ⟨gx⟩, ⟨hx⟩, ⟨jx⟩, ⟨sx⟩, and ⟨ux⟩.
- In transliteration of Indian languages, ⟨x⟩ represents the consonant cluster [kʃ] in alternate spellings of words containing 'क्ष' (kṣ), especially names such as Laxmi and Dixit. Less frequently, ⟨x⟩ is used to represent 'ख़' [x].
- In Nahuatl, ⟨x⟩ represents [ʃ].
- In Nguni languages, ⟨x⟩ represents the alveolar lateral click [ǁ].
- In Pirahã, ⟨x⟩ symbolizes the glottal stop [ʔ].
- An illustrating example of 'x' as a "leftover" letter is differing usage in three different Cushitic languages:
- In Southeast Asia:
- In Lao, based on romanization of Lao consonants, ⟨x⟩ may represent [ɕ], e.g. in Lan Xang.
- In Vietnamese, ⟨x⟩ is pronounced like English ⟨s⟩ (at the beginning of a word, e.g. "sing"). This sound was [ɕ] in Middle Vietnamese, resembling the Portuguese sound /ʃ/, spelled ⟨x⟩.
- In Hanyu Pinyin, Standard Chinese's official transcription system in China, Malaysia, Singapore, and Taiwan, the letter ⟨x⟩ represents the voiceless alveolo-palatal fricative /ɕ/, for instance in 'Xi', [ɕi]. This sound somewhat resembles [ʃ].
In mathematics, x is commonly used as the name for an independent variable or unknown value. The modern tradition of using x to represent an unknown was introduced by René Descartes in La Géométrie (1637). As a result of its use in algebra, X is often used to represent unknowns in other circumstances (e.g. X-rays, Generation X, The X-Files, and The Man from Planet X; see also Malcolm X).
In the Cartesian coordinate system x is used to refer to the horizontal axis.
It may also be used to signify the multiplication operation when a more appropriate glyph is unavailable. In mathematical typesetting, x meaning an algebraic variable is normally in italic type (), partly to avoid confusion with the multiplication symbol. In fonts containing both x (the letter) and × (the multiplication sign), the two glyphs are dissimilar.
It can be used as an abbreviation for 'between' in the context of historical dating; e.g., '1483 x 1485.'
Maps leading to hidden treasure often denote the treasure with an X. The expression "X marks the spot" is related to these treasure maps.
In art or fashion, the use of X indicates a collaboration with two or more artists.[clarification needed] The application extends to any other kinds of collaboration outside the art world. Originally started in Japan.
- Χ χ : Greek letter Chi, from which X derives
- Ξ ξ : Greek letter Xi, which was used in place of Chi in the Eastern (and the modern) Greek alphabets
- Х х : Cyrillic letter Kha
- ᚷ : Gyfu, a letter in the Anglo-Saxon futhorc runic alphabet used in pre-Norman Britain.
- IPA-specific symbols related to X: χ
- X with diacritics: Ẍ ẍ Ẋ ẋ
|Unicode name||LATIN CAPITAL LETTER X||LATIN SMALL LETTER X|
|Numeric character reference||X||X||x||x|
- 1 Also for encodings based on ASCII, including the DOS, Windows, ISO-8859 and Macintosh families of encodings.
In the C programming language, 'x' preceded by zero (0x or 0X) is used to denote hexadecimal literal values.
- "X", Oxford English Dictionary, 2nd edition (1989); Merriam-Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged (1993); "ex", op. cit.
- Venezky, Richard (1 January 1970). The Structure of English Orthography. Walter de Gruyter. p. 40. ISBN 978-3-11-080447-8.
- Mička, Pavel. "Letter frequency (English)". Algoritmy.net. Retrieved 9 February 2014.
- "Dizionario di ortografia e pronunzia" [Dictionary of Spelling and preliminary]. Dizionario di ortografia e pronunzia (in Italian). Retrieved 9 February 2014.
- Cajori, Florian (1928). A History of Mathematical Notations. Chicago: Open Court Publishing. p. 381. See History of algebra.
- Gordon, Arthur E. (1983). Illustrated Introduction to Latin Epigraphy. University of California Press. p. 44. Retrieved 3 October 2015.
- King, David A. (2001). The Ciphers of the Monks. p. 282.
In the course of time, I, V and X became identical with three letters of the alphabet; originally, however, they bore no relation to these letters.