2015–16 Zamalek SC season
2015–16 season | |||
Chairman | Mortada Mansour | ||
---|---|---|---|
Manager | Jesualdo Ferreira (until 21 November 2015) Marcos Paquetá (until 3 January 2016) Ahmed Hossam (until 10 February 2016) Mohamed Salah (Caretaker, until 28 February 2016) Alex McLeish (until 2 May 2016) Mohammed Helmy |
||
Egyptian Premier League | TBD | ||
Egypt Cup | TBD | ||
Egyptian Super Cup | Runner-up | ||
CAF Champions League | TBD | ||
Top goalscorer | League: Kahraba (3) All: Kahraba (4) |
||
|
|||
|
The 2015–16 season is Zamalek Sports Club 105th season of football since existence in 1911, 60th consecutive season in the Egyptian Premier League, the top flight in the Egyptian football. The club also play in the CAF Champions League, after winning the 2014–15 Egyptian Premier League.
Players
Squad information
- As of 13 August 2015.
Egyptian Football Association (EFA) rules are that a team may only have 3 foreign born players in the squad.
The Squad Has 25 Players Registered as Professionals and 5 Players Registered (-U23) and 2 Players of the Youth academy [1]
No. | Nationality | Name | Age | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Goalkeepers | |||||||
1 | Ahmed El-Shenawy | 24 | |||||
16 | Mohamed Abou Gabal | 26 | |||||
21 | Gennesh | 28 | |||||
Defenders | |||||||
4 | Omar Gaber | 23 | |||||
19 | Ahmed Duiedar | 27 | |||||
7 | Hazem Emam (captain) | 28 | |||||
22 | Hamada Tolba | 34 | |||||
25 | Ali Gabr | 28 | |||||
3 | Islam Gamal | 26 | |||||
Sherif Alaa | 23 | ||||||
13 | Mohamed Adel Gomaa | 22 | |||||
Midfielders | |||||||
5 | Ibrahim Salah | 28 | |||||
8 | Mohamed Koffi | 28 | |||||
12 | Ahmed Tawfik | 24 | |||||
14 | Ayman Hefny | 29 | |||||
15 | Maarouf Youssef | 23 | |||||
24 (30) | Mostafa Fathi | 21 | |||||
18 | Tarek Hamed | 26 | |||||
6 | Ibrahim Abdel-Khaleq | 29 | |||||
10 (18) | Ahmed Hamoudi | 25 | |||||
20 | Mohamed Ibrahim | 23 | |||||
11 | Kahraba | 21 | |||||
10 | Shikabala | 29 | |||||
Forwards | |||||||
17 | Basem Morsi | 24 | |||||
31 | Mohamed Salem | 24 | |||||
9 | Ahmed Hassan Mekky | 28 | |||||
24 | Emmanuel Mayuka | 25 |
Out on loan
Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
|
Transfers
Players in
Date | Position | Name | From | Fee | Type | Source |
---|---|---|---|---|---|---|
27 July 2015 | MF | Mohamed Gamal | Tersana | 1,000,000 L.E. | Transfer | [2] |
28 July 2015 | DF | Sherif Alaa | El-Mokawloon | 6,000,000 L.E. + Mohamed Shaaban | Transfer | [3] |
FW | Mohamed Salem | Transfer | ||||
28 July 2015 | FW | Ahmed Hassan Mekky | Haras El-Hodood | 3,500,000 L.E. | Transfer | [4] |
8 July 2015 | DF | Mohamed Adel Gomaa | Al-Masry SC | 3,000,000 L.E. | Transfer | [5] |
2 August 2015 | MF | Kahraba | ENPPI | 6,500,000 L.E. | Transfer | [6] |
5 August 2015 | MF | Ibrahim Abdel-Khaleq | Smouha | 5,000,000 L.E. | Transfer | [7] |
5 August 2015 | MF | Ahmed Hamoudi | FC Basel | €150,000 | Loan | [8] |
20 August 2015 | MF | Shikabala | Sporting CP | Transfer | ||
23 December 2015 | MF | Ramzi Khaled | Ittihad Alexandria | 2,500,000 L.E. | Transfer | |
27 December 2015 | FW | Shikabala | Ismaily SC | Free | End of Loan | |
15 January 2016 | FW | Emmanuel Mayuka | FC Metz | ? | Transfer |
Total expenditure: $3.9 million
Players out
Date | Position | Name | To | Fee |
---|---|---|---|---|
May 2015 | DF | Mohamed Abdel-Shafy | Al-Ahli S.F.C | $ 2.75M |
4 August 2015 | MF | Mohamed Shaaban | El-Mokawloon | As a part of Mohamed Salem & Sherif Alaa Transfer |
4 August 2015 | DF | Reda El-Azab | Tala'ea El-Gaish | Free |
4 August 2015 | MF | Ahmed Samir | Ismaily | Loan |
4 August 2015 | FW | Khaled Kamar | Smouha | Loan |
4 August 2015 | FW | Youssef Obama | Al Ittihad Alexandria | Loan |
13 August 2015 | FW | Ahmed Ali | Wadi Degla[9] | Free |
20 August 2015 | MF | Shikabala | Ismaily | Loan |
September 2015 | FW | Abdoulaye Cissé | Ittihad El Shorta | Loan |
January 2016 | DF | Islam Gamal | Ismaily | Loan |
10 May 2016 | DF | Omar Gaber | FC Basel |
Total revenue:$2.7M
Net income: $1.2M
Statistics
Goal scorers
No. | Pos. | Nation | Name | Egyptian Premier League | Champions League | Egypt Cup | Super Cup | Total |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
11 | MF | Kahraba | 3 | 0 | 0 | 1 | 4 | |
9 | FW | Mekky | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
31 | FW | Salem | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
6 | DF | Duiedar | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
4 | DF | Gaber | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | |
TOTAL | 6 | 0 | 0 | 2 | 8 |
Disciplinary record
As of 4 November 2015[update]
Player | Total | Egyptian Premier League | Egypt Cup | Champions League | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
El-Shenawy | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Abou Gabal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Gennesh | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Gaber | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Duiedar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Emam | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Tolba | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Gabr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Gamal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Alaa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Salah | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Koffi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Tawfik | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Hefny | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Youssef | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Fathi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Hamed | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Abdel-Khaleq | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Hamoudi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Ibrahim | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Kahraba | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Morsi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Salem | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Mekky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Friendlies
2 December 2015 | Zamalek | 6 – 1 | A'amer Group FC | |
10 December 2015 | Zamalek | 2 – 1 | El Entag El Harby | Al-Salam Stadium[10] |
---|---|---|---|---|
Hamoudi ?' Fathi ?' |
Mohamed Fadl ?' |
13 January 2016 | Zamalek | 2 – 2 | Al Khartoum | Helmy Zamora, Giza |
---|---|---|---|---|
2:00 | Hamoudi ?', ?' (pen.) | ?' ?' |
28 February 2016 | Zamalek | 3 – 0 | Al-Sekka Al-Hadid | |
?' ?' ?' |
23 March 2016 | Zamalek | 3 – 1 | Nogoom Al Mostakbal | |
Morsy 80' Ibrahim 85' Khaled 89' |
45' |
Competitions
Overall
Competition | Started round | Final position / round |
First match | Last match |
---|---|---|---|---|
Egyptian Super Cup | Final | Runners–up | 15 October 2015 | |
Egyptian Premier League | Matchday 1 | – | 21 October 2015 | – |
Egypt Cup | Round of 32 | – | – | – |
CAF Champions League | First round | – | – | – |
Last updated: 21 September 2015
Source: Competitions
Egyptian Super Cup
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
15 October 2015 | Zamalek | 2 – 3 | Al Ahly | Hazza Bin Zayed Stadium, Al Ain, United Arab Emirates |
---|---|---|---|---|
20:00 (UTC+4) | Gaber 26' Kahraba 90' |
Said 45+4' (pen.), 52' (pen.) Moamen 69' |
Attendance: 25,000 Referee: Carlos Carballo (Spain) |
Egyptian Premier League
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
League table
Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
Results summary
Overall | Home | Away | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | W | D | L | GF | GA | GD | W | D | L | GF | GA | GD |
30 | 19 | 6 | 5 | 43 | 20 | +23 | 63 | 12 | 2 | 1 | 26 | 7 | +19 | 7 | 4 | 4 | 17 | 13 | +4 |
Results by round
Round | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ground | H | A | H | A | A | A | H | A | H | H | A | H | A | H | A | A | A | H | H | A | H | H | A | A | H | H | A | H | A | H | A | H | A | H |
Result | W | D | W | W | W | L | W | D | D | W | W | W | W | D | L | L | D | W | W | L | W | L | D | W | W | W | W | W | W | W | ||||
Position | 4 | 6 | 3 | 2 | 5 | 7 | 4 | 4 | 5 | 4 | 3 | 1 | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
Last updated: 27 May 2016.
Source: 2015–16 Egyptian Premier League
Ground: A = Away; H = Home. Result: D = Draw; L = Loss; W = Win; P = Postponed.
Matches
21 October 2015 1 | Zamalek | 2 – 0 | Wadi Degla | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:45 UTC+2 | Kahraba 4' Salem 81' |
Referee: Mohamed Farouk |
25 October 2015 2 | Aswan | 0 – 0 | Zamalek | Aswan Stadium,Aswan |
---|---|---|---|---|
17:15 UTC+2 | Referee: Ameen Omar |
31 October 2015 3 | Zamalek | 2 – 1 | El Entag El Harby | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:45 UTC+2 | Kahraba 43', 50' | Fathalla 53' (pen.) | Referee: Mahmoud El-Banna |
4 November 2015 4 | Al Mokawloon | 1 – 2 | Zamalek | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
18:00 UTC+2 | El-Ghannam 52' | Mekky 74' Duiedar 88' (pen.) |
Referee: Ibrahim Nour Ed-Deen |
16 December 2015 8 | Haras El Hodoud | 0 – 2 | Zamalek | Harras El Hodoud Stadium,Alexandria |
---|---|---|---|---|
15:00 UTC+2 | Gaber 56' Fathi 85' |
Referee: Samier Othman |
20 December 2015 9 | Tala'ea El Gaish | 3 – 2 | Zamalek | 30 June Stadium,Cairo |
---|---|---|---|---|
19:45 UTC+2 | ? ?' (pen.) ? ?' Konan ?' (pen.) |
Kahraba ?' Fathi ?' |
Referee: Mahmoud El-Banna |
23 December 2015 10 | Zamalek | 5 – 0 | Ghazl El Mahalla | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:45 UTC+2 | Kalosha 32' (o.g.) Mekky 35', 43' Kahraba 55' Koffi 83' |
Referee: Mohamed Ma'rouf |
28 December 2015 11 | Petrojet | 1 – 1 | Zamalek | Suez Stadium,Suez |
---|---|---|---|---|
17:30 UTC+2 | Gaafar 38' | Youssef 53' | Referee: Mohamed Farouk |
2 January 2016 12 | Zamalek | 2 – 2 | Misr Lel-Makkasa | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:45 UTC+2 | Hefny 37' Fathi 90+6' |
Mahmoud Abdel Aaty 4' Najdi 61' |
Referee: Gehad Grisha |
6 January 2016 5 | Zamalek | 2 – 0 | El Dakhleya | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
18:00 UTC+2 | Hefny 14' Salem 89' |
Referee: Ibrahim Nour El-Din |
13 January 2016 13 | ENPPI | 0 – 1 | Zamalek | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:45 UTC+2 | Shikabala 74' | Referee: Mohamed Farouk |
17 January 2016 14 | Zamalek | 1 – 0 | Ittihad El Shorta | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
18:00 UTC+2 | Kahraba 15' | Referee: Walied Abdel-Razeq |
21 January 2016 15 | Al Masry | 0 – 1 | Zamalek | Ismailia Stadium,Ismailia |
---|---|---|---|---|
19:45 UTC+2 | Fathi 84' | Referee: Mohamed El-Hanafy |
31 January 2016 16 | Zamalek | 1 – 1 | Smouha | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
17:00 UTC+2 | Tolba 90+1' | El-Monoufy 33' | Referee: Mohamed El-Sabahy |
4 February 2016 6 | Ismaily | 1 – 0 | Zamalek | Ismailia Stadium,Ismailia |
---|---|---|---|---|
18:00 UTC+2 | Gamal 45+1' | Referee: Samier Othman |
9 February 2016 17 | Al Ahly | 2 – 0 | Zamalek | Borg El Arab Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:00 UTC+2 | Referee: Viktor Kassai (Hungary) |
14 February 2016 18 | Wadi Degla | 1 – 1 | Zamalek | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
18:00 UTC+2 | Referee: Said Hamza |
19 February 2016 19 | Zamalek | 1 – 0 | Aswan | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
17:15 UTC+2 | Morsi |
22 February 2016 7 | Zamalek | 2 – 1 | Al Ittihad | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
20:00 UTC+2 | Mayuka 8' Kahraba 45' |
El Adham 22' | Referee: Mohamed Farouk |
3 March 2016 20 | El Entag El Harby | 3 – 1 | Zamalek | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:00 UTC+2 | Amin ?', ?' Fathalla ?' (pen.) |
Mayuka ?' | Referee: Sherief Rashwan |
6 March 2016 21 | Zamalek | 2 – 0 | Al Mokawloon | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:00 UTC+2 | Koffi 43' Mayuka 45+1' |
Referee: Gehad Grisha |
4 ِApril 2016 23 | Zamalek | 0 – 1 | Ismaily | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
20:00 UTC+2 | Referee: Ibrahim Nour Eldeen |
14 ِApril 2016 22 | El Dakhelya | 0 – 0 | Zamalek | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
19:00 UTC+2 | Referee: Muhammed Maarof |
26 April 2016 25 | Zamalek | 1 – 0 | Haras El Hodoud | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
20:30 UTC+2 | Morsy 7' | Referee: Awad Sa'faan |
3 May 2016 26 | Zamalek | 2 – 1 | Tala'ea El Gaish | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
20:30 UTC+2 | Referee: Tarek Magdy |
7 May 2016 27 | Ghazl El Mahalla | 0 – 2 | Zamalek | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
17:45 UTC+2 | Mayuka 9' Hamoudi 65' |
Referee: Mahmoud Bassiony |
12 May 2016 28 | Zamalek | 2 – 0 | Petrojet | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
18:00 UTC+2 | M. Ibrahim 23', 85' | Referee: Mohamed Sabbahy |
16 May 2016 24 | El Ittihad | 0 – 1 | Zamalek | Alexandria Stadium |
---|---|---|---|---|
19:00 UTC+2 | Abdel-Khaleq 11' | Referee: Samier Othman |
22 May 2016 29 | Misr Lel-Makkasa | 1 – 3 | Zamalek | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
20:30 UTC+2 | Hamdy ?' | Kahraba ?', ?' Morsy ?' |
Referee: Mohamed Farouk |
Results overview
Win Draw Loss
Region | Team | Home score | Away score |
---|---|---|---|
Enppi | 1–0 | 1–0 | |
El Mokawloon | 2–1 | 2–0 | |
Wadi Degla | 2–0 | 1–1 | |
El-Entag El-Harby | 2–1 | 1–3 | |
Ittihad El Shorta | 1–0 | ||
El Dakhelya | 2–0 | 0–0 | |
Tala'ea El-Gaish | 2–1 | 2-3 | |
Al Ahly | 0–2 | ||
Smouha | 1–1 | ||
El Ittihad | 2–1 | 1–0 | |
Haras El Hodoud | 2–0 | 1–0 | |
Al Masry | 1–0 | ||
Aswan | 1–0 | 0–0 | |
Ismaily | 0–1 | 0–1 | |
Ghazl El Mahalla | 5–0 | 2–0 | |
23x15px | Petrojet | 2–0 | 1–1 |
Misr Lel-Makkasa | 2–2 | 3–1 |
Egypt Cup
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
31 March 2016 Round of 32 | Zamalek | 2 – 0 | Shabab El-Dab'a | Cairo |
---|---|---|---|---|
19:00 UTC+2 | Gabr 33' Hamoudi 72' |
Report | Stadium: Petro Sport Stadium Attendance: 50 Referee: Yasser Fawzy |
28 April 2016 Round of 16 | Zamalek | v | Ittihad El Shorta | Ismailia |
---|---|---|---|---|
19:00 UTC+2 | Stadium: Ismailia Stadium |
CAF Champions League
<templatestyles src="Module:Hatnote/styles.css"></templatestyles>
First round
13 March 2016 First leg | Union Douala | 0 – 1 | Zamalek | Stade de la Réunification, Douala, Cameroon |
---|---|---|---|---|
14:30 UTC+1 | Report | Koffi 58' | Referee: Daniel Bennett (South Africa) |
19 March 2016 Second leg | Zamalek | 2 – 0 (3 – 0 agg.) |
Union Douala | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
20:00 UTC+2 | Kahraba 26' Tawfik 89' |
Report | Referee: Bakary Gassama (Gambia) |
Second round
9 April 2016 First leg | Zamalek | 2 – 0 | MO Béjaïa | Petro Sport Stadium, Cairo |
---|---|---|---|---|
20:00 UTC+2 | Kahraba 58' Hamoudi 81' |
Report | Referee: Davies Omweno (Kenya) |
19 April 2016 Second leg | MO Béjaïa | 1 – 1 (1 – 3 agg.) |
Zamalek | Stade de l'Unité Maghrébine, Béjaïa, Algeria |
---|---|---|---|---|
18:00 UTC+1 | Yaya 56' | Report | Hamoudi 88' | Referee: Youssef Essrayri (Tunisia) |
Group stage
Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
Summary
Games played | 35 (30 Egyptian Premier League, 4 CAF Champions League, 1 Egypt Cup) |
Games won | 23 (19 Egyptian Premier League, 3 CAF Champions League, 1 Egypt Cup) |
Games drawn | 7 (6 Egyptian Premier League, 1 CAF Champions League) |
Games lost | 5 (5 Egyptian Premier League) |
Goals scored | 51 (22 Egyptian Premier League) |
Goals conceded | 8 (8 Egyptian Premier League) |
Clean sheets | 7 (7 Egyptian Premier League) |
Yellow cards | 4 |
Red cards | 1 |
Top scorer | 11 Kahraba |
Winning Percentage | Overall: 23/35 65.71%) |
References
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.
- ↑ http://www.mobtada.com/details.php?ID=369230
- ↑ http://www.egynews.net/%D9%81%D9%8A-%D8%AD%D8%B6%D9%88%D8%B1-%D8%A8%D8%A7%D9%83%D9%8A%D8%AA%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B2%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%83-%D9%8A%D9%81%D9%88%D8%B2-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA/